Tipy a zajímavosti

Seriál Přátelé v Číně cenzurován, nevhodné scény vystřihnuty

Slavný seriál, který stále běží i po dlouhých letech na našich obrazovkách, uvidí lidé v Číně trochu jinak. Na nejznámějších čínských streamovacích platformách je nově verze, ve které jsou vystřižené scény a pozměněné titulky. 

Lesbická ex-manželka Carol

Ross a Carol bývali manželé, dokud si jeho žena neuvědomila, že má jinou sexuální orientaci. V originální verzi seriálu Ross sděluje rodičům, že se s Carol rozvedli a následně vše odůvodní. Vysvětluje, že je Carol lesbička a čeká jeho dítě s její partnerkou Suzan, se kterou také sdílí domácnost. Po pozměnění seriálu scéna končí bez vysvětlení důvodu rozvodu šokovanými výrazy Rossových rodičů. Celkově jsou všechny zmínky o homosexuální orientaci Carol vymazány. Odstraněn je i krátký polibek Chandlera a Joeyho na Nový rok. 

Skrytý sexuální obsah

V ‚‚nových‘‘ Přátelích není místo ani pro jakékoliv sexuální vyjadřování. V jedné scéně Joey zmiňuje, že by chtěl ‚‚jet na výlet do strip clubu‘‘. To bylo pozměněno na ‚‚Jít ven za zábavou‘‘. Dále jsou vynechány zmínky o orgasmech a další slova se sexuálním podtextem.

Fanoušci jsou znepokojení

Na Weibo (čínská verze Twitteru) se objevilo mnoho rozzlobených, ale i posměšných komentářů, které byly mířeny na cenzory seriálu. Hashtag #FriendsCensored se stal na chvíli nejoblíbenějším tématem na této sociální síti. Bohužel i ten byl následně z vyhledávačů odstraněn. Důvod, proč dochází k těmto změnám, je vliv Komunistické strany Číny, která má moc do podobných věcí zasahovat. 

Přečtěte si: Amputované končetiny nám dorostou

Daniela

Recent Posts

Jak jsem uspořádala žabkové narozeninové oslavy pro svou dceru díky produktům z Temu

Uspořádání oslavy pro dítě nemusí zruinovat rozpočet — stačí se zeptat Kamily, která připravila dceři…

7 minut ago

Jak pečovat o suchou pleť: Komplexní průvodce přírodní kosmetikou pro zdravější pokožku

Poradíme, jak na hydrataci suché pleti pomocí přírodních produktů. Objevte šetrnou péči, která zlepší stav…

3 dny ago

Vánoční skřítek s červenou čepicí aneb tradice norského nisse

Norské vánoční tradice jsou plné kouzla a pohádkových bytostí, mezi které patří i nisse –…

2 týdny ago

Rakytník od A do Z aneb vše, co by vás mohlo zajímat

Zjistěte, jak pěstovat rakytník, sklízet jeho plody a jaké jsou jeho zdravotní přínosy. Je ideální…

3 týdny ago

7 tipů na jedlé keře, které snadno vypěstujete na své zahrádce

Proč si zasadit jedlé keře a jak o ně správně pečovat? Zjistěte, které druhy jsou…

3 týdny ago

11 tipů na tinktury z bylin, plodů jedlých keřů a kořenů

Tinktury z bylinek, plodů i kořenů si připravíte doma a mohou být účinným prostředkem při…

4 týdny ago